![](https://werkschau.gestaltung-bielefeld.de/assets/media/idiotismes-redewendungen/_largeImage/1Martinuzzo.jpg)
Mein Buch ist ein illustriertes Lexikon der französischen und deutschen Redewendungen.
Die Illustrationen sind miteinander verbunden.
Jede Illustration wird von einer französischen und einer deutschen Redewendung begleitet. Am Anfang des Buches befindet sich das Glossar der französischen Redewendungen mit der wörtlichen Übersetzungen in die deutsche Sprache und am Ende des Buches das Glossar der deutschen Redewendungen mit der Übersetzung ins Französische.
Das Buch erzählt uns eine Geschichte, die aus sieben einzigartigen, humorvollen und poetischen kleinen Geschichten besteht: »Die Falsche Hoffnung«, »Die Suche« und viele mehr. Alle diese kleinen Geschichten fließen in die Hauptgeschichte des gesamten Werkes mit ein: »Die erstaunliche Geschichte der französisch-deutschen Redewendungen«.
![](https://werkschau.gestaltung-bielefeld.de/assets/media/idiotismes-redewendungen/_largeImage/2Martinuzzo.jpg)
![](https://werkschau.gestaltung-bielefeld.de/assets/media/idiotismes-redewendungen/_largeImage/3Martinuzzo.jpg)
![](https://werkschau.gestaltung-bielefeld.de/assets/media/idiotismes-redewendungen/_largeImage/4Martinuzzo.jpg)
![](https://werkschau.gestaltung-bielefeld.de/assets/media/idiotismes-redewendungen/_largeImage/5Martinuzzo.jpg)
Florence Martinuzzo
Idiotismes – Redewendungen
Kommunikationsdesign